MoDBRestoreSetup|||SQLiteDB selection|||SQLiteデータベース選択
MoLanguageView|||After modifying the language, you need to restart the application to take effect.|||言語を変更した後、アプリケーションを再起動する必要があります。
QKxCombineKeyActionDialog|||+Alt|||+Alt
QKxCombineKeyActionDialog|||-Alt|||-Alt
QKxCombineKeyActionDialog|||+Ansi|||+Ansi
QKxCombineKeyActionDialog|||-Ansi|||-Ansi
QKxCombineKeyActionDialog|||+AppCuKeys|||+アプリケーションカーソルキー
QKxCombineKeyActionDialog|||-AppCuKeys|||-アプリケーションカーソルキー
QKxCombineKeyActionDialog|||+AppKeyPad|||+アプリケーションキーパッド
QKxCombineKeyActionDialog|||-AppKeyPad|||-アプリケーションキーパッド
QKxCombineKeyActionDialog|||+AppScreen|||+アプリケーションスクリーン
QKxCombineKeyActionDialog|||-AppScreen|||-アプリケーションスクリーン
QKxCombineKeyActionDialog|||+Ctrl|||+Ctrl
QKxCombineKeyActionDialog|||-Ctrl|||-Ctrl
QKxCombineKeyActionDialog|||+Meta|||+Meta
QKxCombineKeyActionDialog|||-Meta|||-Meta
QKxCombineKeyActionDialog|||+NewLine|||+改行
QKxCombineKeyActionDialog|||-NewLine|||-改行
QKxCombineKeyActionDialog|||None|||なし
QKxCombineKeyActionDialog|||+Shift|||+Shift
QKxCombineKeyActionDialog|||-Shift|||-Shift
QKxDockGuider|||Drop here|||ここにドロップ
QKxDockGuider|||Form|||フォーム
QKxFtpFilterInput|||Form|||フォーム
QKxInputHistoryDialog|||Current input message is empty.|||現在の入力メッセージは空です。
QKxInputHistoryDialog|||Dialog|||ダイアログ
QKxInputHistoryDialog|||Remove|||削除
QKxItemFilterDialog|||Dialog|||ダイアログ
QKxLoadingAnimation|||Form|||フォーム
QKxSearch|||Border|||境界線
QKxSessionPanel|||Search sessions…|||セッションを検索…
QKxSessionTreeView|||Sessions|||セッション
QKxSessionTreeView|||Delete Folder|||フォルダを削除
QKxSessionTreeView|||Delete "%1" and all its contents?|||"%1"とそのすべての内容を削除しますか？
QKxTermCompleter|||Form|||フォーム
QKxTermScriptReplayer|||Form|||フォーム
QWoAboutDialog|||OfficeWeb|||公式サイト
QWoBaseToolForm|||Form|||フォーム
QWoBindPortPermissionDialog|||sudo sysctl -w net.ipv4.ip_unprivileged_port_start=0|||sudo sysctl -w net.ipv4.ip_unprivileged_port_start=0
QWoDbBackupDialog|||backup success.|||バックアップ成功。
QWoDbBackupDialog|||Input a file path to backup.|||バックアップするファイルパスを入力してください。
QWoDbPowerBackupDialog|||sftp server|||sftpサーバー
QWoDBServerMergeModel|||path|||パス
QWoDBSftpDownListDialog|||Backup file list|||バックアップファイル一覧
QWoEditorWindow|||Ctrl+E|||Ctrl+E
QWoEditorWindow|||Ctrl+S|||Ctrl+S
QWoFtpAuthorizeInput|||Explicit SSL/TLS|||明示的SSL/TLS
QWoFtpAuthorizeInput|||Form|||フォーム
QWoFtpAuthorizeInput|||Implicit SSL/TLS|||暗黙的SSL/TLS
QWoFtpAuthorizeInput|||No SSL/TLS|||SSL/TLSなし
QWoFtpTransferWidget|||Breakpoint resume is an exclusive feature of the professional version|||ブレークポイントレジュームはプロフェッショナル版の独占機能です
QWoFtpWidget|||Failed to open file:|||ファイルを開けませんでした：
QWoFtpWidget|||Form|||フォーム
QWoFtpWidget|||FTP|||FTP
QWoHistoryWidget|||Form|||フォーム
QWoHostSimpleList|||Dialog|||ダイアログ
QWoHostSimpleList|||Ok|||OK
QWoIdentifyDialog|||ssh-agent|||ssh-agent
QWoInternetAccessDetectionDialog|||Dialog|||ダイアログ
QWoInternetAccessDetectionDialog|||Ok|||OK
QWoLockWidget|||Form|||フォーム
QWoMainWindow|||Alt+L|||Alt+L
QWoMainWindow|||Alt+O|||Alt+O
QWoMainWindow|||d|||d
QWoMainWindow|||Plugin|||プラグイン
QWoMenuButton|||PushButton|||ボタン
QWoPluginManageDialog|||Plugin Manager|||プラグインマネージャー
QWoPluginManageDialog|||Author|||作者
QWoPluginManageDialog|||Version|||バージョン
QWoPluginManageDialog|||Description|||説明
QWoPluginManageDialog|||Enable|||有効にする
QWoPluginManageDialog|||Disable|||無効にする
QWoPluginManageDialog|||Enabled|||有効
QWoPluginManageDialog|||Disabled|||無効
QWoPluginManageDialog|||Name|||名前
QWoPluginManageDialog|||Plugin files (*.dll)|||プラグインファイル (*.dll)
QWoPluginManageDialog|||Import Plugin|||プラグインをインポート
QWoPluginManageDialog|||Plugin Name|||プラグイン名
QWoPluginManageDialog|||Enter plugin name:|||プラグイン名を入力：
QWoPluginManageDialog|||Confirm Remove|||削除の確認
QWoPluginManageDialog|||Copy Plugin|||プラグインをコピー
QWoPluginManageDialog|||Enter new plugin name:|||新しいプラグイン名を入力：
QWoPluginManageDialog|||Import|||インポート
QWoPluginManageDialog|||Remove|||削除
QWoPluginManageDialog|||Copy|||コピー
QWoPluginManageDialog|||Edit|||編集
QWoPluginManageDialog|||Dialog|||ダイアログ
QWoPluginManageDialog|||Are you sure to remove plugin '%1'?|||プラグイン'%1'を削除してもよろしいですか？
QWoPluginSessionAdapter|||failed to upate information|||情報の更新に失敗しました
QWoSerialInput|||Form|||フォーム
QWoSessionFileAssociationAddDialog|||.tar.gz, .ini, .sh, .log, .conf, .db, *|||.tar.gz, .ini, .sh, .log, .conf, .db, *
QWoSessionFileAssociationAddDialog|||{file}|||{file}
QWoSessionFileAssociationAddDialog|||Example: c:\Windows\notepad.exe {file}|||例：c:\Windows\notepad.exe {file}
QWoSessionFTPProperty||| (EPSV)||| (EPSV)
QWoSessionInternalTreeView|||Add folder|||フォルダーを追加
QWoSessionInternalTreeView|||Add session|||セッションを追加
QWoSessionInternalTreeView|||Continue to delete the selected items?|||選択した項目を削除し続けますか？
QWoSessionInternalTreeView|||Copy|||コピー
QWoSessionInternalTreeView|||Delete|||削除
QWoSessionInternalTreeView|||Deletion confirmation|||削除の確認
QWoSessionInternalTreeView|||Edit|||編集
QWoSessionInternalTreeView|||Folder name:|||フォルダー名：
QWoSessionInternalTreeView|||Memo|||メモ
QWoSessionInternalTreeView|||Name|||名前
QWoSessionInternalTreeView|||New folder|||新しいフォルダー
QWoSessionInternalWidget|||Enter keyword to search|||検索キーワードを入力
QWoSessionInternalWidget|||Form|||フォーム
QWoSessionInternalWidget|||login name|||ログイン名
QWoSessionInternalWidget|||memo|||メモ
QWoSessionManage|||Confirmation|||確認
QWoSessionManage|||New folder|||新しいフォルダー
QWoSessionManage|||New session|||新しいセッション
QWoSessionManage|||No selected items to open|||開く選択項目がありません
QWoSessionPluginTreeView|||Continue to delete the selected items?|||選択した項目を削除し続けますか？
QWoSessionPluginTreeView|||Delete|||削除
QWoSessionPluginTreeView|||Deletion confirmation|||削除の確認
QWoSessionPluginTreeView|||Edit|||編集
QWoSessionPluginTreeView|||Folder name:|||フォルダー名：
QWoSessionPluginTreeView|||Memo|||メモ
QWoSessionPluginTreeView|||New folder|||新しいフォルダー
QWoSessionPluginWidget|||Enter keyword to search|||検索キーワードを入力
QWoSessionPluginWidget|||Form|||フォーム
QWoSessionPluginWidget|||login name|||ログイン名
QWoSessionPluginWidget|||memo|||メモ
QWoSessionProperty|||Explicit SSL/TLS|||明示的SSL/TLS
QWoSessionProperty|||Implicit SSL/TLS|||暗黙的SSL/TLS
QWoSessionProperty|||No SSL/TLS|||SSL/TLSなし
QWoSessionProperty|||The name can't contain characters like (/)|||名前に(/)のような文字を含めることはできません
QWoSessionRDPProperty|||FreeRdp|||FreeRdp
QWoSessionRDPProperty|||Mstsc|||Mstsc
QWoSessionToolConfigureDialog|||"{file}"|||"{file}"
QWoSessionToolConfigureDialog|||Example: c:\Windows\notepad.exe "{file}"|||例：c:\Windows\notepad.exe "{file}"
QWoSessionToolConfigureDialog|||Tab 2|||タブ 2
QWoSessionTTYProperty|||[DISPLAY=:0]|||[DISPLAY=:0]
QWoSessionTTYProperty|||localhost:0.0|||localhost:0.0
QWoSftpTaskRunner|||Form|||フォーム
QWoSftpTaskRunner|||Mb/s|||メガバイト/秒
QWoSftpWidget|||Chmod|||パーミッション
QWoSSHAuthorizeInput|||Form|||フォーム
QWoSSHAuthorizeInput|||tr|||tr
QWoSSHChartWidget|||CPU|||CPU
QWoSSHChartWidget|||Form|||フォーム
QWoSshMonitorWidget|||Form|||フォーム
QWoSSHProcessModel|||CPU|||CPU
QWoSshTermWidget|||Choose a way to accept the file.|||ファイルを受け入れる方法を選択してください。
QWoSshTermWidget|||Paste text|||テキストを貼り付け
QWoSystemOptionDialog|||Ctrl+Shift+Tab|||Ctrl+Shift+Tab
QWoSystemOptionDialog|||Ctrl+Tab|||Ctrl+Tab
QWoTelnetTermWidgetImpl|||%1:%2|||%1:%2
QWoTermMask|||Form|||フォーム
QWoTermWidget|||Failed to create file.|||ファイルの作成に失敗しました。
QWoTermWidget|||log (*.log)|||ログ (*.log)
QWoTermWidget|||Save history to file|||履歴をファイルに保存
QWoTunnelAddDialog|||HTTP/SOCKS4/SOCKS5 over SSH|||SSH経由のHTTP/SOCKS4/SOCKS5
QWoTunnelAddDialog|||Plain HTTP/SOCKS4/SOCKS5|||プレーンHTTP/SOCKS4/SOCKS5
QWoTunnelAddDialog|||Port Forward over SSH|||SSHポートフォワーディング
QWoTunnelDialog|||[|||[
QWoTunnelDialog|||]|||]
QWoTunnelDialog|||No system proxy|||システムプロキシなし
QWoTunnelHelpDialog|||Dialog|||ダイアログ
QWoTunnelHelpDialog|||OK|||OK
QWoUserLoginDialog|||Email:|||メール：
QWoUserLoginDialog|||PushButton|||ボタン
QWoVncPlayWidget|||Form|||フォーム
QWoVncToolForm|||Form|||フォーム
WtPluginParamsDialog|||Edit Plugin: %1|||プラグインの編集：%1
WtPluginParamsDialog|||Failed to get parameter template|||パラメータテンプレートの取得に失敗しました
WtPluginParamsDialog|||Failed to load plugin library:\n%1|||プラグインライブラリの読み込みに失敗しました：\n%1
WtPluginParamsDialog|||Internal plugin path cannot be modified|||内部プラグインパスは変更できません
WtPluginParamsDialog|||Invalid JSON format: %1|||無効なJSON形式：%1
WtPluginParamsDialog|||Invalid template JSON format: %1|||無効なテンプレートJSON形式：%1
WtPluginParamsDialog|||Load Template|||テンプレートを読み込み
WtPluginParamsDialog|||Loading template will overwrite current parameters. Continue?|||テンプレートを読み込むと現在のパラメータが上書きされます。続行しますか？
WtPluginParamsDialog|||Name:|||名前：
WtPluginParamsDialog|||Parameters (JSON):|||パラメータ (JSON)：
WtPluginParamsDialog|||Parameters must be a JSON object|||パラメータはJSONオブジェクトである必要があります
WtPluginParamsDialog|||Path:|||パス：
WtPluginParamsDialog|||Plugin does not support parameter template|||プラグインはパラメータテンプレートをサポートしていません
WtPluginParamsDialog|||Plugin name cannot be empty|||プラグイン名は空にできません
