MoDBRestoreSetup|||SQLiteDB selection|||SQLite-Datenbankauswahl
MoLanguageView|||After modifying the language, you need to restart the application to take effect.|||Nach dem Ändern der Sprache müssen Sie die Anwendung neu starten, damit die Änderung wirksam wird.
QKxCombineKeyActionDialog|||+Alt|||+Alt
QKxCombineKeyActionDialog|||-Alt|||-Alt
QKxCombineKeyActionDialog|||+Ansi|||+Ansi
QKxCombineKeyActionDialog|||-Ansi|||-Ansi
QKxCombineKeyActionDialog|||+AppCuKeys|||+Anwendungstastatur
QKxCombineKeyActionDialog|||-AppCuKeys|||-Anwendungstastatur
QKxCombineKeyActionDialog|||+AppKeyPad|||+Anwendungs-Zehnertastatur
QKxCombineKeyActionDialog|||-AppKeyPad|||-Anwendungs-Zehnertastatur
QKxCombineKeyActionDialog|||+AppScreen|||+Anwendungsbildschirm
QKxCombineKeyActionDialog|||-AppScreen|||-Anwendungsbildschirm
QKxCombineKeyActionDialog|||+Ctrl|||+Strg
QKxCombineKeyActionDialog|||-Ctrl|||-Strg
QKxCombineKeyActionDialog|||+Meta|||+Meta
QKxCombineKeyActionDialog|||-Meta|||-Meta
QKxCombineKeyActionDialog|||+NewLine|||+Neue Zeile
QKxCombineKeyActionDialog|||-NewLine|||-Neue Zeile
QKxCombineKeyActionDialog|||None|||Keine
QKxCombineKeyActionDialog|||+Shift|||+Umschalt
QKxCombineKeyActionDialog|||-Shift|||-Umschalt
QKxDockGuider|||Drop here|||Hier ablegen
QKxDockGuider|||Form|||Formular
QKxFtpFilterInput|||Form|||Formular
QKxInputHistoryDialog|||Current input message is empty.|||Die aktuelle Eingabenachricht ist leer.
QKxInputHistoryDialog|||Dialog|||Dialog
QKxInputHistoryDialog|||Remove|||Entfernen
QKxItemFilterDialog|||Dialog|||Dialog
QKxLoadingAnimation|||Form|||Formular
QKxSearch|||Border|||Rahmen
QKxSessionPanel|||Search sessions…|||Sitzungen suchen…
QKxSessionTreeView|||Sessions|||Sitzungen
QKxSessionTreeView|||Delete Folder|||Ordner löschen
QKxSessionTreeView|||Delete "%1" and all its contents?|||"%1" und alle its Inhalte löschen?
QKxTermCompleter|||Form|||Formular
QKxTermScriptReplayer|||Form|||Formular
QWoAboutDialog|||OfficeWeb|||Offizielle Webseite
QWoBaseToolForm|||Form|||Formular
QWoBindPortPermissionDialog|||sudo sysctl -w net.ipv4.ip_unprivileged_port_start=0|||sudo sysctl -w net.ipv4.ip_unprivileged_port_start=0
QWoDbBackupDialog|||backup success.|||Sicherung erfolgreich.
QWoDbBackupDialog|||Input a file path to backup.|||Geben Sie einen Dateipfad für die Sicherung ein.
QWoDbPowerBackupDialog|||sftp server|||sftp-Server
QWoDBServerMergeModel|||path|||Pfad
QWoDBSftpDownListDialog|||Backup file list|||Sicherungsdateiliste
QWoEditorWindow|||Ctrl+E|||Strg+E
QWoEditorWindow|||Ctrl+S|||Strg+S
QWoFtpAuthorizeInput|||Explicit SSL/TLS|||Explizites SSL/TLS
QWoFtpAuthorizeInput|||Form|||Formular
QWoFtpAuthorizeInput|||Implicit SSL/TLS|||Implizites SSL/TLS
QWoFtpAuthorizeInput|||No SSL/TLS|||Kein SSL/TLS
QWoFtpTransferWidget|||Breakpoint resume is an exclusive feature of the professional version|||Fortsetzen bei Haltepunkt ist eine exklusive Funktion der Professional-Version
QWoFtpWidget|||Failed to open file:|||Datei konnte nicht geöffnet werden:
QWoFtpWidget|||Form|||Formular
QWoFtpWidget|||FTP|||FTP
QWoHistoryWidget|||Form|||Formular
QWoHostSimpleList|||Dialog|||Dialog
QWoHostSimpleList|||Ok|||OK
QWoIdentifyDialog|||ssh-agent|||ssh-agent
QWoInternetAccessDetectionDialog|||Dialog|||Dialog
QWoInternetAccessDetectionDialog|||Ok|||OK
QWoLockWidget|||Form|||Formular
QWoMainWindow|||Alt+L|||Alt+L
QWoMainWindow|||Alt+O|||Alt+O
QWoMainWindow|||d|||d
QWoMainWindow|||Plugin|||Plugin
QWoMenuButton|||PushButton|||Schaltfläche
QWoPluginManageDialog|||Plugin Manager|||Plugin-Manager
QWoPluginManageDialog|||Author|||Autor
QWoPluginManageDialog|||Version|||Version
QWoPluginManageDialog|||Description|||Beschreibung
QWoPluginManageDialog|||Enable|||Aktivieren
QWoPluginManageDialog|||Disable|||Deaktivieren
QWoPluginManageDialog|||Enabled|||Aktiviert
QWoPluginManageDialog|||Disabled|||Deaktiviert
QWoPluginManageDialog|||Name|||Name
QWoPluginManageDialog|||Plugin files (*.dll)|||Plugindateien (*.dll)
QWoPluginManageDialog|||Import Plugin|||Plugin importieren
QWoPluginManageDialog|||Plugin Name|||Plugin-Name
QWoPluginManageDialog|||Enter plugin name:|||Plugin-Name eingeben:
QWoPluginManageDialog|||Confirm Remove|||Entfernung bestätigen
QWoPluginManageDialog|||Copy Plugin|||Plugin kopieren
QWoPluginManageDialog|||Enter new plugin name:|||Neuen Plugin-Namen eingeben:
QWoPluginManageDialog|||Import|||Importieren
QWoPluginManageDialog|||Remove|||Entfernen
QWoPluginManageDialog|||Copy|||Kopieren
QWoPluginManageDialog|||Edit|||Bearbeiten
QWoPluginManageDialog|||Dialog|||Dialog
QWoPluginManageDialog|||Are you sure to remove plugin '%1'?|||Sind Sie sicher, dass Sie das Plugin '%1' entfernen möchten?
QWoPluginSessionAdapter|||failed to upate information|||Aktualisierung der Informationen fehlgeschlagen
QWoSerialInput|||Form|||Formular
QWoSessionFileAssociationAddDialog|||.tar.gz, .ini, .sh, .log, .conf, .db, *|||.tar.gz, .ini, .sh, .log, .conf, .db, *
QWoSessionFileAssociationAddDialog|||{file}|||{file}
QWoSessionFileAssociationAddDialog|||Example: c:\Windows\notepad.exe {file}|||Beispiel: c:\Windows\notepad.exe {file}
QWoSessionFTPProperty||| (EPSV)||| (EPSV)
QWoSessionInternalTreeView|||Add folder|||Ordner hinzufügen
QWoSessionInternalTreeView|||Add session|||Sitzung hinzufügen
QWoSessionInternalTreeView|||Continue to delete the selected items?|||Möchten Sie die ausgewählten Elemente weiterhin löschen?
QWoSessionInternalTreeView|||Copy|||Kopieren
QWoSessionInternalTreeView|||Delete|||Löschen
QWoSessionInternalTreeView|||Deletion confirmation|||Löschbestätigung
QWoSessionInternalTreeView|||Edit|||Bearbeiten
QWoSessionInternalTreeView|||Folder name:|||Ordnername:
QWoSessionInternalTreeView|||Memo|||Notiz
QWoSessionInternalTreeView|||Name|||Name
QWoSessionInternalTreeView|||New folder|||Neuer Ordner
QWoSessionInternalWidget|||Enter keyword to search|||Suchbegriff eingeben
QWoSessionInternalWidget|||Form|||Formular
QWoSessionInternalWidget|||login name|||Anmeldename
QWoSessionInternalWidget|||memo|||Notiz
QWoSessionManage|||Confirmation|||Bestätigung
QWoSessionManage|||New folder|||Neuer Ordner
QWoSessionManage|||New session|||Neue Sitzung
QWoSessionManage|||No selected items to open|||Keine ausgewählten Elemente zum Öffnen
QWoSessionPluginTreeView|||Continue to delete the selected items?|||Möchten Sie die ausgewählten Elemente weiterhin löschen?
QWoSessionPluginTreeView|||Delete|||Löschen
QWoSessionPluginTreeView|||Deletion confirmation|||Löschbestätigung
QWoSessionPluginTreeView|||Edit|||Bearbeiten
QWoSessionPluginTreeView|||Folder name:|||Ordnername:
QWoSessionPluginTreeView|||Memo|||Notiz
QWoSessionPluginTreeView|||New folder|||Neuer Ordner
QWoSessionPluginWidget|||Enter keyword to search|||Suchbegriff eingeben
QWoSessionPluginWidget|||Form|||Formular
QWoSessionPluginWidget|||login name|||Anmeldename
QWoSessionPluginWidget|||memo|||Notiz
QWoSessionProperty|||Explicit SSL/TLS|||Explizites SSL/TLS
QWoSessionProperty|||Implicit SSL/TLS|||Implizites SSL/TLS
QWoSessionProperty|||No SSL/TLS|||Kein SSL/TLS
QWoSessionProperty|||The name can't contain characters like (/)|||Der Name darf keine Zeichen wie (/) enthalten
QWoSessionRDPProperty|||FreeRdp|||FreeRdp
QWoSessionRDPProperty|||Mstsc|||Mstsc
QWoSessionToolConfigureDialog|||"{file}"|||"{file}"
QWoSessionToolConfigureDialog|||Example: c:\Windows\notepad.exe "{file}"|||Beispiel: c:\Windows\notepad.exe "{file}"
QWoSessionToolConfigureDialog|||Tab 2|||Registerkarte 2
QWoSessionTTYProperty|||[DISPLAY=:0]|||[DISPLAY=:0]
QWoSessionTTYProperty|||localhost:0.0|||localhost:0.0
QWoSftpTaskRunner|||Form|||Formular
QWoSftpTaskRunner|||Mb/s|||MB/s
QWoSftpWidget|||Chmod|||Chmod
QWoSSHAuthorizeInput|||Form|||Formular
QWoSSHAuthorizeInput|||tr|||tr
QWoSSHChartWidget|||CPU|||CPU
QWoSSHChartWidget|||Form|||Formular
QWoSshMonitorWidget|||Form|||Formular
QWoSSHProcessModel|||CPU|||CPU
QWoSshTermWidget|||Choose a way to accept the file.|||Wählen Sie eine Methode zum Akzeptieren der Datei.
QWoSshTermWidget|||Paste text|||Text einfügen
QWoSystemOptionDialog|||Ctrl+Shift+Tab|||Strg+Umschalt+Tab
QWoSystemOptionDialog|||Ctrl+Tab|||Strg+Tab
QWoTelnetTermWidgetImpl|||%1:%2|||%1:%2
QWoTermMask|||Form|||Formular
QWoTermWidget|||Failed to create file.|||Datei konnte nicht erstellt werden.
QWoTermWidget|||log (*.log)|||Protokoll (*.log)
QWoTermWidget|||Save history to file|||Verlauf in Datei speichern
QWoTunnelAddDialog|||HTTP/SOCKS4/SOCKS5 over SSH|||HTTP/SOCKS4/SOCKS5 über SSH
QWoTunnelAddDialog|||Plain HTTP/SOCKS4/SOCKS5|||Einfaches HTTP/SOCKS4/SOCKS5
QWoTunnelAddDialog|||Port Forward over SSH|||Port-Weiterleitung über SSH
QWoTunnelDialog|||[|||[
QWoTunnelDialog|||]|||]
QWoTunnelDialog|||No system proxy|||Kein System-Proxy
QWoTunnelHelpDialog|||Dialog|||Dialog
QWoTunnelHelpDialog|||OK|||OK
QWoUserLoginDialog|||Email:|||E-Mail:
QWoUserLoginDialog|||PushButton|||Schaltfläche
QWoVncPlayWidget|||Form|||Formular
QWoVncToolForm|||Form|||Formular
WtPluginParamsDialog|||Edit Plugin: %1|||Plugin bearbeiten: %1
WtPluginParamsDialog|||Failed to get parameter template|||Abrufen der Parameter-Vorlage fehlgeschlagen
WtPluginParamsDialog|||Failed to load plugin library:\n%1|||Laden der Plugin-Bibliothek fehlgeschlagen:\n%1
WtPluginParamsDialog|||Internal plugin path cannot be modified|||Interner Plugin-Pfad kann nicht geändert werden
WtPluginParamsDialog|||Invalid JSON format: %1|||Ungültiges JSON-Format: %1
WtPluginParamsDialog|||Invalid template JSON format: %1|||Ungültiges Vorlagen-JSON-Format: %1
WtPluginParamsDialog|||Load Template|||Vorlage laden
WtPluginParamsDialog|||Loading template will overwrite current parameters. Continue?|||Das Laden der Vorlage überschreibt die aktuellen Parameter. Fortfahren?
WtPluginParamsDialog|||Name:|||Name:
WtPluginParamsDialog|||Parameters (JSON):|||Parameter (JSON):
WtPluginParamsDialog|||Parameters must be a JSON object|||Parameter müssen ein JSON-Objekt sein
WtPluginParamsDialog|||Path:|||Pfad:
WtPluginParamsDialog|||Plugin does not support parameter template|||Plugin unterstützt keine Parameter-Vorlage
WtPluginParamsDialog|||Plugin name cannot be empty|||Plugin-Name darf nicht leer sein
