MoDBRestoreSetup|||SQLiteDB selection|||SQLite 데이터베이스 선택
MoLanguageView|||After modifying the language, you need to restart the application to take effect.|||언어를 변경한 후 적용하려면 애플리케이션을 다시 시작해야 합니다.
QKxCombineKeyActionDialog|||+Alt|||+Alt
QKxCombineKeyActionDialog|||-Alt|||-Alt
QKxCombineKeyActionDialog|||+Ansi|||+Ansi
QKxCombineKeyActionDialog|||-Ansi|||-Ansi
QKxCombineKeyActionDialog|||+AppCuKeys|||+애플리케이션 커서 키
QKxCombineKeyActionDialog|||-AppCuKeys|||-애플리케이션 커서 키
QKxCombineKeyActionDialog|||+AppKeyPad|||+애플리케이션 키패드
QKxCombineKeyActionDialog|||-AppKeyPad|||-애플리케이션 키패드
QKxCombineKeyActionDialog|||+AppScreen|||+애플리케이션 화면
QKxCombineKeyActionDialog|||-AppScreen|||-애플리케이션 화면
QKxCombineKeyActionDialog|||+Ctrl|||+Ctrl
QKxCombineKeyActionDialog|||-Ctrl|||-Ctrl
QKxCombineKeyActionDialog|||+Meta|||+Meta
QKxCombineKeyActionDialog|||-Meta|||-Meta
QKxCombineKeyActionDialog|||+NewLine|||+새 줄
QKxCombineKeyActionDialog|||-NewLine|||-새 줄
QKxCombineKeyActionDialog|||None|||없음
QKxCombineKeyActionDialog|||+Shift|||+Shift
QKxCombineKeyActionDialog|||-Shift|||-Shift
QKxDockGuider|||Drop here|||여기에 드롭
QKxDockGuider|||Form|||폼
QKxFtpFilterInput|||Form|||폼
QKxInputHistoryDialog|||Current input message is empty.|||현재 입력 메시지가 비어 있습니다.
QKxInputHistoryDialog|||Dialog|||대화 상자
QKxInputHistoryDialog|||Remove|||제거
QKxItemFilterDialog|||Dialog|||대화 상자
QKxLoadingAnimation|||Form|||폼
QKxSearch|||Border|||테두리
QKxSessionPanel|||Search sessions…|||세션 검색…
QKxSessionTreeView|||Sessions|||세션
QKxSessionTreeView|||Delete Folder|||폴더 삭제
QKxSessionTreeView|||Delete "%1" and all its contents?|||"%1" 및 모든 내용을 삭제하시겠습니까?
QKxTermCompleter|||Form|||폼
QKxTermScriptReplayer|||Form|||폼
QWoAboutDialog|||OfficeWeb|||공식 홈페이지
QWoBaseToolForm|||Form|||폼
QWoBindPortPermissionDialog|||sudo sysctl -w net.ipv4.ip_unprivileged_port_start=0|||sudo sysctl -w net.ipv4.ip_unprivileged_port_start=0
QWoDbBackupDialog|||backup success.|||백업 성공.
QWoDbBackupDialog|||Input a file path to backup.|||백업할 파일 경로를 입력하세요.
QWoDbPowerBackupDialog|||sftp server|||sftp 서버
QWoDBServerMergeModel|||path|||경로
QWoDBSftpDownListDialog|||Backup file list|||백업 파일 목록
QWoEditorWindow|||Ctrl+E|||Ctrl+E
QWoEditorWindow|||Ctrl+S|||Ctrl+S
QWoFtpAuthorizeInput|||Explicit SSL/TLS|||명시적 SSL/TLS
QWoFtpAuthorizeInput|||Form|||폼
QWoFtpAuthorizeInput|||Implicit SSL/TLS|||암시적 SSL/TLS
QWoFtpAuthorizeInput|||No SSL/TLS|||SSL/TLS 없음
QWoFtpTransferWidget|||Breakpoint resume is an exclusive feature of the professional version|||중단점 재개는 프로페셔널 버전의 독점 기능입니다
QWoFtpWidget|||Failed to open file:|||파일을 열 수 없습니다:
QWoFtpWidget|||Form|||폼
QWoFtpWidget|||FTP|||FTP
QWoHistoryWidget|||Form|||폼
QWoHostSimpleList|||Dialog|||대화 상자
QWoHostSimpleList|||Ok|||확인
QWoIdentifyDialog|||ssh-agent|||ssh-agent
QWoInternetAccessDetectionDialog|||Dialog|||대화 상자
QWoInternetAccessDetectionDialog|||Ok|||확인
QWoLockWidget|||Form|||폼
QWoMainWindow|||Alt+L|||Alt+L
QWoMainWindow|||Alt+O|||Alt+O
QWoMainWindow|||d|||d
QWoMainWindow|||Plugin|||플러그인
QWoMenuButton|||PushButton|||버튼
QWoPluginManageDialog|||Plugin Manager|||플러그인 관리자
QWoPluginManageDialog|||Author|||작성자
QWoPluginManageDialog|||Version|||버전
QWoPluginManageDialog|||Description|||설명
QWoPluginManageDialog|||Enable|||활성화
QWoPluginManageDialog|||Disable|||비활성화
QWoPluginManageDialog|||Enabled|||활성화됨
QWoPluginManageDialog|||Disabled|||비활성화됨
QWoPluginManageDialog|||Name|||이름
QWoPluginManageDialog|||Plugin files (*.dll)|||플러그인 파일 (*.dll)
QWoPluginManageDialog|||Import Plugin|||플러그인 가져오기
QWoPluginManageDialog|||Plugin Name|||플러그인 이름
QWoPluginManageDialog|||Enter plugin name:|||플러그인 이름 입력:
QWoPluginManageDialog|||Confirm Remove|||삭제 확인
QWoPluginManageDialog|||Copy Plugin|||플러그인 복사
QWoPluginManageDialog|||Enter new plugin name:|||새 플러그인 이름 입력:
QWoPluginManageDialog|||Import|||가져오기
QWoPluginManageDialog|||Remove|||제거
QWoPluginManageDialog|||Copy|||복사
QWoPluginManageDialog|||Edit|||편집
QWoPluginManageDialog|||Dialog|||대화 상자
QWoPluginManageDialog|||Are you sure to remove plugin '%1'?|||플러그인 '%1'을(를) 제거하시겠습니까?
QWoPluginSessionAdapter|||failed to upate information|||정보 업데이트 실패
QWoSerialInput|||Form|||폼
QWoSessionFileAssociationAddDialog|||.tar.gz, .ini, .sh, .log, .conf, .db, *|||.tar.gz, .ini, .sh, .log, .conf, .db, *
QWoSessionFileAssociationAddDialog|||{file}|||{file}
QWoSessionFileAssociationAddDialog|||Example: c:\Windows\notepad.exe {file}|||예: c:\Windows\notepad.exe {file}
QWoSessionFTPProperty||| (EPSV)||| (EPSV)
QWoSessionInternalTreeView|||Add folder|||폴더 추가
QWoSessionInternalTreeView|||Add session|||세션 추가
QWoSessionInternalTreeView|||Continue to delete the selected items?|||선택한 항목을 계속 삭제하시겠습니까?
QWoSessionInternalTreeView|||Copy|||복사
QWoSessionInternalTreeView|||Delete|||삭제
QWoSessionInternalTreeView|||Deletion confirmation|||삭제 확인
QWoSessionInternalTreeView|||Edit|||편집
QWoSessionInternalTreeView|||Folder name:|||폴더 이름:
QWoSessionInternalTreeView|||Memo|||메모
QWoSessionInternalTreeView|||Name|||이름
QWoSessionInternalTreeView|||New folder|||새 폴더
QWoSessionInternalWidget|||Enter keyword to search|||검색 키워드 입력
QWoSessionInternalWidget|||Form|||폼
QWoSessionInternalWidget|||login name|||로그인 이름
QWoSessionInternalWidget|||memo|||메모
QWoSessionManage|||Confirmation|||확인
QWoSessionManage|||New folder|||새 폴더
QWoSessionManage|||New session|||새 세션
QWoSessionManage|||No selected items to open|||열 선택 항목이 없습니다
QWoSessionPluginTreeView|||Continue to delete the selected items?|||선택한 항목을 계속 삭제하시겠습니까?
QWoSessionPluginTreeView|||Delete|||삭제
QWoSessionPluginTreeView|||Deletion confirmation|||삭제 확인
QWoSessionPluginTreeView|||Edit|||편집
QWoSessionPluginTreeView|||Folder name:|||폴더 이름:
QWoSessionPluginTreeView|||Memo|||메모
QWoSessionPluginTreeView|||New folder|||새 폴더
QWoSessionPluginWidget|||Enter keyword to search|||검색 키워드 입력
QWoSessionPluginWidget|||Form|||폼
QWoSessionPluginWidget|||login name|||로그인 이름
QWoSessionPluginWidget|||memo|||메모
QWoSessionProperty|||Explicit SSL/TLS|||명시적 SSL/TLS
QWoSessionProperty|||Implicit SSL/TLS|||암시적 SSL/TLS
QWoSessionProperty|||No SSL/TLS|||SSL/TLS 없음
QWoSessionProperty|||The name can't contain characters like (/)|||이름에 (/)와 같은 문자를 포함할 수 없습니다
QWoSessionRDPProperty|||FreeRdp|||FreeRdp
QWoSessionRDPProperty|||Mstsc|||Mstsc
QWoSessionToolConfigureDialog|||"{file}"|||"{file}"
QWoSessionToolConfigureDialog|||Example: c:\Windows\notepad.exe "{file}"|||예: c:\Windows\notepad.exe "{file}"
QWoSessionToolConfigureDialog|||Tab 2|||탭 2
QWoSessionTTYProperty|||[DISPLAY=:0]|||[DISPLAY=:0]
QWoSessionTTYProperty|||localhost:0.0|||localhost:0.0
QWoSftpTaskRunner|||Form|||폼
QWoSftpTaskRunner|||Mb/s|||메가바이트/초
QWoSftpWidget|||Chmod|||권한
QWoSSHAuthorizeInput|||Form|||폼
QWoSSHAuthorizeInput|||tr|||tr
QWoSSHChartWidget|||CPU|||CPU
QWoSSHChartWidget|||Form|||폼
QWoSshMonitorWidget|||Form|||폼
QWoSSHProcessModel|||CPU|||CPU
QWoSshTermWidget|||Choose a way to accept the file.|||파일을 수락할 방법을 선택하세요.
QWoSshTermWidget|||Paste text|||텍스트 붙여넣기
QWoSystemOptionDialog|||Ctrl+Shift+Tab|||Ctrl+Shift+Tab
QWoSystemOptionDialog|||Ctrl+Tab|||Ctrl+Tab
QWoTelnetTermWidgetImpl|||%1:%2|||%1:%2
QWoTermMask|||Form|||폼
QWoTermWidget|||Failed to create file.|||파일 생성에 실패했습니다.
QWoTermWidget|||log (*.log)|||로그 (*.log)
QWoTermWidget|||Save history to file|||기록을 파일로 저장
QWoTunnelAddDialog|||HTTP/SOCKS4/SOCKS5 over SSH|||SSH를 통한 HTTP/SOCKS4/SOCKS5
QWoTunnelAddDialog|||Plain HTTP/SOCKS4/SOCKS5|||일반 HTTP/SOCKS4/SOCKS5
QWoTunnelAddDialog|||Port Forward over SSH|||SSH 포트 포워딩
QWoTunnelDialog|||[|||[
QWoTunnelDialog|||]|||]
QWoTunnelDialog|||No system proxy|||시스템 프록시 없음
QWoTunnelHelpDialog|||Dialog|||대화 상자
QWoTunnelHelpDialog|||OK|||확인
QWoUserLoginDialog|||Email:|||이메일:
QWoUserLoginDialog|||PushButton|||버튼
QWoVncPlayWidget|||Form|||폼
QWoVncToolForm|||Form|||폼
WtPluginParamsDialog|||Edit Plugin: %1|||플러그인 편집: %1
WtPluginParamsDialog|||Failed to get parameter template|||매개변수 템플릿 가져오기 실패
WtPluginParamsDialog|||Failed to load plugin library:\n%1|||플러그인 라이브러리 로드 실패:\n%1
WtPluginParamsDialog|||Internal plugin path cannot be modified|||내부 플러그인 경로는 수정할 수 없습니다
WtPluginParamsDialog|||Invalid JSON format: %1|||잘못된 JSON 형식: %1
WtPluginParamsDialog|||Invalid template JSON format: %1|||잘못된 템플릿 JSON 형식: %1
WtPluginParamsDialog|||Load Template|||템플릿 로드
WtPluginParamsDialog|||Loading template will overwrite current parameters. Continue?|||템플릿을 로드하면 현재 매개변수가 덮어써집니다. 계속하시겠습니까?
WtPluginParamsDialog|||Name:|||이름:
WtPluginParamsDialog|||Parameters (JSON):|||매개변수 (JSON):
WtPluginParamsDialog|||Parameters must be a JSON object|||매개변수는 JSON 객체여야 합니다
WtPluginParamsDialog|||Path:|||경로:
WtPluginParamsDialog|||Plugin does not support parameter template|||플러그인은 매개변수 템플릿을 지원하지 않습니다
WtPluginParamsDialog|||Plugin name cannot be empty|||플러그인 이름은 비어 있을 수 없습니다
